-
1 cavalier servant
1) уст. верный рыцарь2) услужливый кавалер, чичисбей, поклонник -
2 cavalier servant
прил.общ. верный рыцарь, галантный кавалер -
3 cavalier
m -
4 servant
1. adj m уст.служащий, прислуживающийfonds servant юр. — "служащий" земельный участок ( обременённый сервитутом)2. m1) воен. номер расчётаservants d'une pièce — орудийный( пулемётный, миномётный) расчёт2) прислужник (священника во время мессы) -
5 servant
-
6 servant
adj. [находя́щийся] в услуже́нии;le cavalier (chevalier) servant — кавале́р, ве́рный ры́царь [да́мы]
■ m1. milit. но́мер ◄pl. -а► расчёта;les servants d'une pièce d'artillerie — оруди́йн|ый расчёт; -ая прислу́га vx.le servant d'une mitrailleuse — пулемётчик, но́мер пулемётного расчёта;
2. (tennis) подаю́щий ◄-'его́►3. (messe) ж слу́жка ◄е► m -
7 верный рыцарь
adjgener. cavalier servant, chevalier servant -
8 галантный кавалер
adjgener. cavalier servant, chevalier servant -
9 cavaliere
cavaliere s.m. 1. ( chi cavalca) cavalier: essere un buon cavaliere être un bon cavalier. 2. (Mediev,Stor.rom) chevalier: armare qcu. cavaliere (o creare qcu. cavaliere) armer qqn chevalier. 3. ( Mil) ( soldato) cavalier. 4. ( titolo onorifico) chevalier. 5. ( accompagnatore) cavalier: fare da cavaliere a una signorina être le cavalier d'une demoiselle; chi ti farà da cavaliere? qui sera ton cavalier? 6. ( nella danza) cavalier. 7. ( corteggiatore) chevalier servant. 8. ( persona cortese) gentleman, ( lett) galant homme, ( lett) gentilhomme: sii cavaliere, cedi il posto alla signora sois galant, cède ta place à la dame; comportarsi da cavaliere se conduire en galant homme. 9. ( Tecn) ( della bilancia) cavalier. -
10 servente
servente I. agg.m./f. ( ant) ( servizievole) servant: cavalier servente chevalier servant. II. s.m./f. ( ant) ( servitore) servant m. III. s.m. ( Mil) servant. -
11 servente
servente agg. serving // cavalier servente, cavalier (o lady's escort) // (dir.) fondo servente, servient tenement◆ s.m.1 (antiq.) servant2 (mil.) gunner◆ s.f. (antiq.) maidservant. -
12 écuyer
-
13 squire
1. n сквайр, помещик2. n местный помещик, самый влиятельный землевладелец в округе3. n амер. мировой судья4. n амер. местный судья5. n амер. адвокат6. n амер. шутл. кавалер7. n амер. ист. оруженосец8. n амер. разг. сквайр, сударь9. v шутл. ухаживать, увиваться10. v шутл. сопровождать даму в качестве кавалера11. v шутл. редк. главенствовать в округе12. v шутл. ист. служить оруженосцемСинонимический ряд:1. knight's attendant (noun) armor-bearer; assistant; attendant; knight's attendant; servant; steward; valet; yeoman2. male escort (noun) cavalier; champion; chaperon; courtier; escort; gallant; hero; male companion; male escort
См. также в других словарях:
cavalier servant — kȧvȧlyāserväⁿ, |kavəˌli(ə)rˈsərvənt noun Etymology: translation of Italian cavalier servente : cavalier servente … Useful english dictionary
Cavalier servant. — См. Кавалер … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
cavalier — cavalier, ière [ kavalje, jɛr ] n. et adj. • v. 1470, d ab. « chevalier »; it. cavaliere, de cavallo « cheval » → chevalier I ♦ 1 ♦ (1611) Personne qui est à cheval ou sait monter à cheval. Un bon cavalier. Cavalier participant à un concours… … Encyclopédie Universelle
servant — [ sɛrvɑ̃ ] adj. m. et n. m. • v. 1120; de servir 1 ♦ Vx (sauf en loc.) Relig. Frères servants : frères convers employés aux modestes besognes. Cavalier, chevalier servant. ♢ Dr. Assujetti à une servitude. Fonds servant (opposé à dominant) . 2 ♦ N … Encyclopédie Universelle
cavalier — cavalier, ière 1. (ka va lié , liê r ; l r ne se lie jamais ; au pluriel l s se lie : les ca va lié z et les dames) s. m. et f. 1° Homme, femme à cheval. Être bon, être mauvais cavalier, se tenir bien, se tenir mal à cheval. C est un beau… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CAVALIER, IÈRE — n. Celui, celle qui est à cheval. Il trouva des cavaliers sur le chemin. Il y avait trois ou quatre cavaliers autour de la voiture. être bon cavalier, être bien à cheval, savoir bien conduire un cheval; et, dans le sens contraire, être mauvais… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
SERVANT — adj. m. Qui sert. On ne l’emploie guère que dans certaines locutions particulières : Gentilhomme servant se disait des Officiers qui servaient par quartier à la table royale. Cavalier servant se dit d’un Homme qui rend des soins assidus à une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Cavalier — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « cavalier », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Probablement dérivé de l’italien cavaliere… … Wikipédia en Français
Cavalier de bronze — Le Cavalier de bronze (statue) PETRO PRIMO, CATHARINA SECUNDA, MDCCLXXXII … Wikipédia en Français
Cavalier (clou) — Clou (fixation) Pour les articles homonymes, voir clou (homonymie). Clous Un clou est une pièce métallique de forme allongée servant à fixer deux objets l un à l’a … Wikipédia en Français
cavalier — ● n. m. ►ELECTRON Petit dispositif servant à réaliser une connexion électrique amovible. Utilisé sur les cartes, pour les configurer. On utilise aussi beaucoup le terme anglais équivalent, jumper … Dictionnaire d'informatique francophone